-
1 къде
къде́ въпр. нареч. 1. ( за място) wo; 2. ( за посока) wohin; 3. ( като съюз) wo; wohin; 4. разг. ( като част. за интензивност) weit, bei weitem, weitaus; 5. ( като неопр. нареч. - къде да е) irgendwo, irgendwohin; къде работиш? Wo arbeitest du?; За къде пътуваш? Wohin reist du?; Попитах го къде ще нощува Ich fragte ihn, wo er übernachtet; Това е къде по-сигурно Das ist bei weitem sicherer; Ще се преместя къде да е Ich ziehe irgendwohin um. -
2 къде
къдѐнрч dòve -
3 къде
1. where, whereabouts(към кое място) where... (to), which way, ocm. whitherкъде отиваш? where are you going (to)? which way are you going?(приблизително на кое място) whereabout(s)къде съм за бога? where on earth am I? wherever am I?2. (за сравнение, изтъкване предимство) far, infinitelyкъде по-лесно far easier3. (около) (за място) near(за време) aboutкъде седем часа about seven o'clock4. (при изреждане) now... nowкъде да е anywhere; no matter whereкъде ca виждали хората whoever has seen, has anyone ever seenкъде (ти) мога аз да се сравнявам с него how could I (possibly) compare/compete with him?къде ли съм го сложил? where on earth can I have put it?най-после, няма къде,... at last, willy-nilly,...* * *къдѐ,въпр. нареч.1. where, whereabouts; знаеш ли \къде е той? do you know his whereabouts? кой знае \къде God knows where;2. (за сравнение, изтъкване предимство) far, infinitely; той е \къде по- добър he is far/infinitely/miles better; he’s better by a long chalk;4. съюз ( при изреждане) now … now; \къде сам, \къде с негова помощ now by myself, now with his help; • до немай \къде out and out, no end, to the highest degree; \къде да е anywhere; no matter where; \къде (ли) не anywhere, all over the place; ( търся) high and low; \къде са виждали хората whoever has seen, has anyone ever seen; \къде (ти) мога аз да се сравнявам с него how could I (possibly) compare/compete with him? не знам \къде съм I don’t know where I stand; от немай \къде in spite of o.’s teeth, willy-nilly, of necessity.* * *1. (за време) about 2. (за сравнение, изтъкване предимство) far, infinitely 3. (към кое място) where... (to), which way, ocm. whither 4. (около) (за място) near 5. (при изреждане) now... now 6. (приблизително на кое място) whereabout(s) 7. where, whereabouts 8. КЪДЕ (ли) не anywhere, all over the place 9. КЪДЕ (ти) мога аз да се сравнявам с него how could I (possibly) compare/compete with him? 10. КЪДЕ ca виждали хората whoever has seen, has anyone ever seen 11. КЪДЕ да е anywhere;no matter where 12. КЪДЕ ли съм го сложил? where on earth can I have put it? 13. КЪДЕ отиваш? where are you going (to)? which way are you going? 14. КЪДЕ по-лесно far easier 15. КЪДЕ сам,КЪДЕ с негова помощ now by myself, now with his help 16. КЪДЕ седем часа about seven o'clock 17. КЪДЕ съм за бога? where on earth am I?wherever am I? 18. до КЪДЕ where, how far 19. до КЪДЕ си стигнал? how far have you got? 20. до немай КЪДЕ out and out, no end, to the highest degree 21. живеят КЪДЕ гарата they live near the station 22. за КЪДЕ сме без тебе where should we be without you 23. за КЪДЕ сме с тези деца we are tied down with these children 24. знаеш ли КЪДЕ е той? do you know his whereabouts? 25. кой знае КЪДЕ God knows where 26. най-после, няма КЪДЕ,... at last, willy-nilly.... 27. не знам КЪДЕ съм I don't know where I stand 28. от КЪДЕ from where, where... from, ocm. whence 29. от КЪДЕ на КЪДЕ what (ever) for, why on earth, why ever 30. от КЪДЕ на КЪДЕ да плащам аз? why on earth should I pay? 31. от КЪДЕ си? where do you come from? 32. от немай КЪДЕ in spite of o.'s teeth, willy-nilly, of necessity 33. той е КЪДЕ по-добър he is far/infinitely/miles better;he's better by a long chalk -
4 къде
I. нрч 1. (в пряк и непряк въпрос) où? 2. разг къде по + прил combien plus; II. съюз 1. (в непряк въпрос) où; 2. нар (където) а) où que; къде да е où que ce soit, n'importe où; б) (било-било, ту-ту) soit... soit, tantôt... tantôt; III. като частица разг (за подчертаване на отрицание с личн. мест ти) comment donc; IV. като предл 1. нар към vers; 2. разг (към, около) vers, а l'approche de; къде полунощ vers minuit (а l'approche, aux approches de minuit) а до къде ти око види а perte de vue; до немай къде au-delà de toute expression; къде ще му излезе краят; а) on n'en voit pas venir la fin; б) on n'en viendrait jamais а bout; от къде накъде? а quel titre? pour quelle raison? pourquoi donc? от немай къде faute de mieux. -
5 къде
гдекуда* * *1. къде́, къде́тогде2. къде́, накъде́куда /вопросит./ -
6 къде да е
где-либогде-нибудьгде-то* * *ня́къде, къде́ да егде-либо, где-нибудь, где-то -
7 къде
wo -
8 къде
wobei -
9 къде
where [interrogative] -
10 къде бяхте?
где вы были* * *къде́ бя́хте?где Вы были -
11 къде е вашия бага?
где ваш багаж?* * *къде́ е ва́шия бага́?где ваш багаж? -
12 къде са местата ви?
где ваши места?* * *къде́ са места́та ви?где ваши места? -
13 Къде е най-близката аптека?
Wo ist die nächste Apotheke? -
14 Къде работите?
Wo arbeiten Sie? -
15 немай-къде
до немай-къде no end; to the highest/last degreeблагодарен съм ти до немай-къде I'm no end grateful to youнахален до немай-къде too cheeky for wordsот немай-къде of necessity, willy-nilly, in spite of* * *нема̀й-къдѐ,нареч.: благодарен съм ти до \немай-къде I’m no end grateful to you; до \немай-къде no end; to the highest/last degree; нахален до \немай-къде too cheeky for words; от \немай-къде of necessity, willy-nilly, in spite of o.’s teeth.* * *1. благодарен съм ти до НЕМАЙ-КЪДЕ I'm no end grateful to you 2. до НЕМАЙ-КЪДЕ no end;to the highest/last degree 3. нахален до НЕМАЙ-КЪДЕ too cheeky for words 4. от НЕМАЙ-КЪДЕ of necessity, willy-nilly, in spite of -
16 еди-къде
е́ди-къде́ (си) неопр. нареч. irgendwo; Те се срещнаха еди-къде си Sie haben sich irgendwo getroffen. -
17 немай-къде
нрч в съчет 1. до немай-къде trop, on ne peut plus, au possible; 2. от немай-къде faute de mieux, bon gré mal gré. -
18 няма къде
негде* * *ня́ма къде́, ня́ма откъде́негде -
19 еди-къде
си нрч а un certain endroit (lieu). -
20 (на)къде
wohin
См. также в других словарях:
къде ли не — словосъч. навсякъде, под дърво и камък, вредом, навред, по всички страни, където завърна … Български синонимен речник
нѣкъде — 2 см. нѣсмь НѢКЪДЕ1 (83) нар. неопр. 1. Гдето, в какомто месте; кудато: Пакы нѣкде въ градѣ б˫аше чл҃вкъ слѣпъ. СкБГ XII, 22б; мълчѧниѥ и миръ многъ... да живеть въ манастыри. а вьсѧкъ въпль и говоръ. и паче рѹганиѥ... далече нѣкде ѿ него да… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
от немай-къде — словосъч. по неволя, щеш не щеш, от крайна нужда, зорлан, насила, силом, принудително … Български синонимен речник
декаа — къде е … Речник на Северозападния диалект
амо, аможе — къде … Църковнославянски речник
камо — къде … Църковнославянски речник
кам — къде кам та, кама те къде си … Речник на Северозападния диалект
идеже — къде; кога … Църковнославянски речник
Bulgarische Sprache — Bulgarisch Български език/Bălgarski esik Gesprochen in Bulgarien, Ukraine, Moldawien, Ungarn, Mazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien, Türkei und unter Emigrantengemeinschaften weltweit Sprecher= 10 Millionen … Deutsch Wikipedia
Български — Bulgarisch Български език/Bălgarski esik Gesprochen in Bulgarien, Ukraine, Moldawien, Mazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien, Türkei Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Български език — Bulgarisch Български език/Bălgarski esik Gesprochen in Bulgarien, Ukraine, Moldawien, Mazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien, Türkei Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia